Diterjemahkan oleh: @kyofizh credits subtitle: kkang_ji(youtube)
di basemen 3
Mereka datang ke sini setelah sekian lama.
mereka adalah adik kecilnya INFNITE.
Girl Group yang paling menawan.
LOVELYZ!!!
bla bla ! IAYA@@!1GJM
Halo! Kami Lovelyz!
senang bertemu denganmu~
Halo
Bagaimana kabarmu?
Sudah berapa lama?
hmm...
7 bulan.
7 Bulan? bukannya lebih?
Ayo kita dengar kabar para member satu-persatu.. Baby Soul?
Oh.. kita sedang mempersiapkan diri untuk Comeback setelah selesai promosi.
Oh kau selesai promosi , lalu?
kita lagi mau Comeback.
oh gitu.
Apa kau kesulitan berbicara dalam bahasa Korea?
- Aku orang Korea Aseli - Asalnya?
Aku dari Gwangju.
oh, Kau dari Gwangju.
Setahuku di Lovelyz gak ada orang Asing kan.
Ya.
oh, Aku tidak bisa mengerti dia bicara apa jadi...
Ada member yang kurang bisa ngomong jelas.
Ada seseorang yang belum kita lihat sebelumnya.
Ya, Halo Aku Lovelyz Jisoo.
Ya kita semua bersama Lovelyz dan Jisoo Sekarang.
- Sekarang Lovelyz lengkap kan? - Tentu saja.
Mulai dari sekarang, sebagai Lovelyz yg utuh kita akan menunjukan sisi yang menarik, jadi tolong diperhatikan(?)
Apa kau Maknae?
Aku Maknae!
Kalau Jisoo?
Aku yang ketiga.
ini tidak masuk akal Grup Lovelyz ingin mirip dengan ...
INFINITE? ini tidak masuk akal Grup Lovelyz ingin mirip dengan ...
INFINITE?
Ya.
Mereka mengatakan itu karena Dua-duanya ada di Agensi yang sama.
Nah itu dia.
tidak.. YANG BENER?
Ya.
Kenapa?
Kita harus bertanya pada Jisoo Ini pertama kalinya.
Kita harus tanya Jisoo.
- Jisoo - yes?
Apa kau ingin menginginkan itu?
Ya. Betul.
Siapa?
Untukku... Sungjong Sunbaenim(Senior)
- SUNGJONG??! - Ya..
Ada dengan Sungjong? kenapa dia?
oh, waktu lalu dia datang ke tempat latihan tanpa pakai make-up(yuk mari) dan rambutnya berantakan.
Kulitnya dan ....dia sangat cantek, bener deh.
bahkan lebih cantik dari perempuan. (leh..)
Kulitnya seperti perempuan, Sungjong.
Kalau Soul?
Kalau aku.. Sungkyu sunbaenim.
tidak masuk akal dia gak punya apa2 utk dibanggakan.
sungkyu yang tua. benar, sungkyu yang tua.
Kau harus kesini.
Sungkyu! - Kalau Mijoo?
Aku, Hoya sunbaenim.
Dia sungguh keren!
Ekspresinya Jin mengatakan "Aku juga milih dia".
Sekarang Jiae sudah siap, Tapi kita akan melewatinya dan lanjut ke Jin.
Dia kelihatan marah. Apa kau marah?
Kau sedang memikirkannya 'kan?
Jin, apa kau marah karena Mijoo juga memilih Hoya? (Jiae dilewatin lagi)
Jin, kau juga memilih Hoya 'kan?
Aku? kalau Aku Woohyun sunbaenim.
Woohyun?
kenapa Woohyun?
Woohyun org baik.
Aku ingin mirip dengannya.
bukan yang lainnya?
bukan begitu
Aku suka Ballad, Woohyun sunbaenim juga suka Ballad kita punya suatu kecocokan.
Jiae kau masih mikir kan?
Woohyun udah disebutin jadi kau kaget.
Gapapa kok.
Tidak banyak yang tersisa.
Kalau Yein?
kalau Aku,
Hoya sunbaenim
Hoya,
Aku benar-benar suka lawakannya dia.
oh~~ Hoya memang punya sense(selera komedi mksdnya).
Kalau Kei?
L sunbaenim
sekarang tidak ada yang tersisa, Jiae
tdak bnyak lagi yang tersisa, Dongwoo dan Sungyeol
Sujeong, siapa yang kau pilih?
L sunabaenim juga.
Dongwoo.. Sungyeol
Sekarang hanya Jiae yang tersisa.
jadi kalau kau milih siapa?
Dia adalah orang yang telah kupikirkan sejak tadi.
Itu tidak penting.
Jadi siapa itu?
Dongwoo oppa
Dongwoo sunbaenim
Kau ingin memilihnya dari pertama?
- Ya. - Kenapa?
Dia selalu ceria, dan seru sekali jika bersamanya.
- Dongwo?? - ya
Apa kau benci Sungyeol?
- tidak, Sungyeol juga. - tapi kau memilih Dongwoo.
Kau harusnya bilang mereka berdua.
Kita harus memilih satu orang.
Kita tidak pernah mengatakan itu kalo begitu Sungyeol...
jadi kau benci Sungyeol.
Trus kalo SungSyeol sunbaenim? (salah ngomong)
Siapa itu?
Siapa SungSyeol sunbaenim?
Ya, Aku suka Sungyeol sunbaenim juga.
Kalau Sungyeol gimana?
Dia tinggi, dia jago akting.
Sungyeol gak punya apa-apa selain 'Tinggi'.
Judul lagu barunya adalah A-choo
Lagu seperti apa itu?
Kenapa? Apa Jiae yang menjelasakannya?
Jiae?
Lagu seperti apa itu?
A-choo slah satu judul lagu dari album kita...
dia menghapalnya..
gadis remaja yang tidak bisa menyembunyikan hatinya jadi dengan gaya A-choo.
(salah ngomong)
Aku minta maaf, tapi bisakah seseorang yang pengucapannya lebih jelas yang mengatakannya?
- Ini adalah lagu yang Imut... - Aku minta maaf, tapi bisakah seseorang yang pengucapannya lebih jelas yang mengatakannya?
- Ini adalah lagu yang Imut...
Coba Jisoo yang menjelaskannya (DOPE DOPE <3)
A-choo adalah
kau tidak bisa menyembunyikan bersin 'kan?
sama seperti kau tidak bisa menyembunyikan cinta...
jadi itu adalah sebuah lagu yang menjelaskan perasaan srg gadis remaja.
Kau hebat.
Mulai dari sekarang kau saja ya.
Tadinya aku mau ngomong itu.
Apa?
Cocok banget sama Lovelyz A-Choo
haruskah kita melakukannya "A-Choo"?
Mijoo duluan yang imut.
1 2 3
Jiae udah siap-siap.
Silahkan Yein dulu.
Aku akan melakukannya seperti beneran.
Seperti yang diharapkan dia maknae (yang termuda)
Kau tidak bisa menahannya, dia maknae.
Jiae kau sudah siap?
Ya.
Kalau begitu Jisoo duluan.
Bagaimana kau akan melakukannya? dgn gayamu sendiri.
gimana ya... 1 2 3
imut banget.
Sekarang waktunya Kei.
Dia jagonya Aegyo.
Kalau begitu biar Kei yang terakhir.
Silahkan Sujeong.
1 2 3
Kau benar-benar ingin bersin?
sekarang Kei.
itungin dong.
1 2 3
sekarang yang terakhir.
Kita melihat banyak jenis A-choo
tunjukan pada kita Aegyomu.
itungin dong.
1 2 3
Okay 1 2 3
Jika Sungyeol sunbaenim melihatnya dia akan mengatakan apa?
Bagus ! Bagus!
Lovelyz!
Kita tidak bisa menghindari ini...
Random Play Dance
Waktu itu Baby Soul melakukan banyak kesalahan.
Ya, kurasa begitu.
Semoga kalian melakukannya dengan baik.
Jika kalian sukses pada percobaan pertama, mau apa?
Kau bisa mengatakan apapun...
TV, mesin cuci.
Kau tidak punya mesin cuci?
Kau tidak punya TV?
Gak punya.
Kau tidak melihat siarannya? Terus kalau lagi santai ngapain aja?
kita baca buku.. (yaampun :'< )
Jadi saat di rumah kau baca buku?
Mereka tidak punya TV.
TV?
Jika kau berhasil sekali coba, dengan uangku...
Benarkah?
Aku lihat2 dan yang ukuran 42inch harganya lebih dari 10 ribu won.
Apa kau bilang?
Mahal banget cuy.
Kita bisa beli produk China.
Aku akan mencarinya.
Tapi memang kau harus datang ke basemen 3 dan mengambilnya.
Ketika TV nya datang kau akan minta bantuan...
pasti kocak banget..
Jikau kalian berhasil dalam sekali coba.
Ayo mulai.
Music start!
Kita benar-benar harus berhasil.
Mijoo kenapa tuh?
Mijoo x3
Kita akan membiarkannya.
ini yang terakhir.
Jiae!
Kenapa barisannya beda banget? Soul?
Soul msuk barisan!
SOULAH X2
Gak bener dah.
Baby soul.. Mijoo
Kalian keterlaluan.
kita terlalu sering membiarkan kalian.
sperti yang diharapkan Baby Soul.
Yang pertama salah bukan aku.
Mijoo 'kan?
Kau yang paling banyak salah.
bagaimanapun dia ingin memberikan hadiah...
dengan ini TV menghilang...
selamat tinggal TV
kita akan melakukannya dengan baik.
sekarang dengan ukuran 32inch.
Okay
Music start!
Gimana nih?
oh Mijoo.. Soul-ah!
LOVELYZ SUKSES!
Lovelyz yang berjuang sampai akhir Itu benar2 tarian yang indah.
Mungkin kau berpikir kau tdak akan mendapatkannya?
Ya, Terima kasih.
Kita akan memberikan TV sebagai hadiah.
Tulislah alamat Dorms(Asrama) kalian.
Jadi kita bisa mengirimkannya pada kalian.
sekarang?
dari 42inch menjadi 32inch TV yang didapat.
Kita akan mengirimkan TVnya ke Dorm kalian.
Terima kasih!
Sekarang kita bersama Lovelyz!
re-write Profile
Kapan Lovelyz debut?
12 November, tahun lalu.
Perayaan 1 tahun berarti sebentar lagi.
Kita akan mulai dengan Leader Soul.
Dia bergabung dgn Wollim, dgn kemampuan Rapnya tpi skrang jadi Vokalis.
bisa melakukan Rapnya Hoya.
tunjukan kemampuan Rapmu di sini, di depan Defcon.
Baiklah.
Bisakah kau melakukannya dalam bahasa Korea?
Aku tidak mengerti apapun.
Ya aku juga. kita tdak akan membuat keputusan.
Tidak akan.
Kalau begitu, kita lihat Rapnya Hoya.
Suaranya Baby Souls benar-benar cocok untuk Rap.
Ya selanjutnya, Mijoo.
Oh.. Mijoo yang paling jago nari?
Ya.
Ayo kita lihat.
Musik!
Sexy Dance.
Ah celanaku...
Baiklah Boy Group Musik!
oh tunggu!
whoah! ya.. ini Boy Group.
Bagus sekali!
kkab dance
ya itu Tarian Boy Group dan kkab dance.
Ketika kau melihat Mijoo.
Dia mengingatkanku pada Sooyoung SNSD.
Tinggi, suka ngelawak,
sekarang Sujeong
Aegyonya di akui oleh Sunny SNSD. Jjubuae.
Sunny mengakui itu?
Sujeong?
dibandingkan Kei?
Kita punya ini.
Weekly Idol Aegyo.
Defcon akan menunjukan contohnya.
listen and repeat
ttudeongi pengen makan kejuu,
pengen makan icu, dua kejuu
kau harus menggerakan kakimu seperti ini.
TIDAK TIDAK... ULANGI.
Sujeong kau siap?
ttudeongii pengen makan kejuu, beliin kejuu dong buat ttudeongii
dua kejuu
Sujoeng apa kau maknae di rumahmu?
Ya, aku yang termuda.
Karena kau yang termuda maka kau punya Aegyo.
Tidak ada maknae tanpa ada Aegyo.
Sekarang si Jago Aegyo.
Kei. (DOPE DOPE <3)
Apa nama aslimu?
Jiyeon, Kim Jiyeon
jjiyeonii jjiyeoni, lakukanlah.
Itu hampir mirip dengan Gwiyomi.
Dia bersiap-siap.
jjiyeoni pengen makan kejuu, beliin dong.
dua kejuunya..
GUE BELIIN TIGA DAH..
tiga? empat deh kalo gicu..
AZZZZZ ANJER KAWEH BANGET!! :~<
Jin apa kau tidak puas karena sesuatu?
Apa karena kita tidak membiarkanmu melakukannya?
Kau bisa melakukannya, tapi kita tidak membiarkannya jadi kau marah.
Apa Kei cuman cakep doang..
Bukan.
Kalo menyangkut Aegyo itu berarti Jin 'kan?
Jin pengen makan keju.
Sujeong juga bisa bermain Gitar.
Selanjutnya Kei.
gerakan tubuh dan ekspresi muka.
Apa itu?
Ketika kau syuting MV(Music Video/Video Klip)
Ada waktunya saat hanya bagian dada sampai mukamu saja yang ditunjukan.
itu disebut Beauty Cut.
oh Beauty Cut?
Seperti rekaman jarak dekat.
AH jadi dia keliatan lebih cantik.
Itu benar-benar menentukan/
Aku tidak tahu tuh.
Kau harus menunjukan segalanya saat itu.
tangan, ekspresi muka, akting
Ya karena itu
Bagaimana kau melakukannya untuk "Candy Jelly Love"?
Nyanyiin dong.
dari mana?
candy jelly love..
Seperti ini
Dia melakukan ini, dalam waktu yang singkat.
- Bagaimana? - Seperti ini.
Kau pasti banyak berlatih.
Siapa yang paling sering ngelatih Kei?
hmmm, soul unnie
soul? Bagaimana kau melakukan itu?
Dia kan gak punya Aegyo ...
Kau harus melakukannya seperti itu untuk lagu "Candy Jelly Love".
Ya Aku banyak berlatih, dan melakukan itu
Mari Kita lihat Baby Soul.
Aku tidak tahu apa itu..
Baiklah, kita bertemu untuk pertama kalinya dengan Jisoo.
Bisa menirukan suara Anjing, Kucing.
Kalau begitu Anjing dulu.
Seneng?
Ya, sudah sekian lama sejak aku melakukan itu.
Bagus bagus.
Marah?
Sedih?
anjing yang butuh kasih sayang.
Kalau begitu skrg Kucing.
Jengkel?
Sedih?
Keren banget.
Kau hebat banget, Lovelyz sangat menawan.
sangat menawan.
Yein.
Kau mempelajari banyak tarian.
Ketika kau muda, kau juga jadi Cheerleader.
Ah ya.
Sebelum aku melakukan ini aku mempelajari,
Tarian Tradisional Korea dan Ballet juga.
Bisakah kau mengajarkanku, karena aku tidak tahu itu.
Diantara Ballet tradisional dan yg lain, apa perbedaanya?
utk Contohnya?
utk contohnya,
Misal kalau Tari tradisional Korea kau menggunakan Hanbok.
Dan kau tidak bisa mlihat kakinya 'kan?
Ya.
Sejujurnya kakimu seperti ini.
AH, didalam Hanbok?
Ya, seperti ini didalam Hanbok, dan
dengan kaki seperti ini
kau bengkok seperti ini
trus kalau yang itu?
Itu mirip dgn ballet cuman,
Berputar seperti ini
Kalau Ballet?
ballet....
Tari tradisional Korea?
Seperti ini.
Terbang?
ballet?
bukannya sama?
cheerleader? apa itu?
Ketika aku masih muda,
SeoJangHoon sunbaenim
- Jang hoon? - Ya.
Ketika dia main basket.
Aku ada di Tim Cheerleader Incheon.
Benarkah?
Misalkan Janghoon masukin bola apa yang kau lakukan?
Misal aku Seo Janghoon.
Tari tradisional Korea?
Dia masukin bola!
ballet
Dia masukin bola!
Menurutku Orang tuanya Yein,
sebenarnya membuatnya belajar untuk jadi seperti ini(idol).
Ya, aku mempelajari banyak hal.
Gimana ya ngomongnya?
Lovelyz benar-benar telah berkembang.
Kau punya banyak warna(sisi) didalam grupmu.
Kau bisa dengan jelas merasakan perasaan kasih sayang.
Kita telah bersama-sama hari ini.
Leader Baby soul.
Sebelum Comeback, ini adalah jadwal pertama kita,
untuk membuat jadwal pertama kita menyenangkan seperti ini,
benar-benar Terima kasih.
Kita akan menggunakan kesempatan ini dan promosi,
tanpa merasa gugup.
Sekarang Lovelyz membernya kumplit, bagaimana perasaanmu?
Itu memberikanku kekuatan,
dan kupikir kita akan lebih baik lagi.
Ya, muulai skrg berikan Lovelyz A-Choo kita,
banyak cinta.
dan berikan banyak cinta untuk sunbaenim ini juga.
Terima kasih.
LOVELYZ!
Diterjemahkan oleh: @kyofizh credits subtitle: kkang_ji(youtube)